Österreich 2 (Wien II. Liga) 1933/34 

 

Spannend war diese Meisterschaft nicht - zu überlegen gewann der Favoritner SC diesen Bewerb, interessant war jedoch die Neugliederung der zweithöchsten Spielklasse für 1934/35, da nach der Auflösung des VAFÖ-Verbandes im Februar 1934 zahlreiche spielstarke Arbeitervereine in den Allgemeinen Verband gewechselt waren.

 

Zunächst wurde (wie in Österreich immer üblich) Ende Juni 1934 ein Kommitte eingerichtet, welches eine Klasseneinteilung dieser ehemaligen Arbeitervereine vornehmen sollte. Dieses kam zum Schluß, daß auf Grund der Spielstärke dieser Teams eine Zweiteilung der II. Liga 1934/35 unumgänglich wäre - und nahm gleich eine Einteilung vor:

Gruppe Nord 1934/35: (14)

Aus II. Liga 1933/34:

Neubauer SC, Polizei SV Wien, Vienna Cricket&FC, Gelb-Rot Juventus - also die schwachen Teams 1933/34

Aufsteiger aus 2. Amateurklasse 1933/34:

Wr. Sportvereinigung, Heeres SV Wien, Post SV Wien, HAC-Nordstern, SC Hietzing, SC Shell

ehemalige VAFÖ-Vereine:

SC Helfort Wien, Allgemeiner SC Schwechat (ehemals Phönix Schwechat), Favoritner AC, GSV Merkur Wien (ehemals Zentralverein Wien)

Gruppe Süd 1934/35: (14/ohne BAC 13)

Absteiger I. Liga:

SV Donau Wien

Aus II. Liga 1933/34:

Favoritner FC Vorwärts, SC Burgtheater, Landstraßer Amateure Wien, 1. Simmeringer SC, SC Metallum Wien, Wr. Rasensportfreunde, SK Slovan Wien, Bewegung XX, Brigittenauer AC (der dann nicht mitspielte) - also die starken Teams 1933/34

Aufsteiger aus 2. Amateurklasse 1933/34:

DFC Wien, Rapid Oberlaa, ABC Wien

ehemalige VAFÖ-Vereine:

Germania Schwechat (aus Fusion Neukettenhof/Amateure XI entstanden)

 

Die beiden Gruppensieger hatten in Aufstiegsspielen dann einen Aufsteiger für die I. Liga 1935/36 zu ermitteln.

Der am besten platzierte Amateurverein beider Gruppen qualifizierte sich für die Endrunde der Bundesamateur-Staatsmeisterschaft 1935

 

Diese Einteilung erzeugte (wie in Österreich auch immer üblich) massiven Wiederstand der bisherigen zweitklassigen Teams, der aber zu keiner Änderung mehr führte.

 

 

Endstand (17.06.1934):


1.
Favoritner SC
26
21
2
3
96
 :
41
2,34
44
Meister, Aufsteiger
2.
Favoritner FC Vorwärts
26
14
5
7
67
 :
43
1,56
33
2)
3.
SC Burgtheater
26
15
3
8
64
 :
55
1,16
33
4.
Landstraßer Amateure Wien
26
12
7
7
48
 :
37
1,30
31
4)
5.
1. Simmeringer SC
26
14
3
9
66
 :
56
1,18
31
6.
SC Metallum Wien
26
11
4
11
68
 :
57
1,19
26
7.
Wr. Rasensportfreunde
26
10
5
11
59
 :
67
0,88
25
8.
SK Slovan Wien
26
10
4
12
46
 :
40
1,15
24
9.
Bewegung XX
26
8
8
10
69
 :
64
1,08
24
10.
Brigittenauer AC
26
9
6
11
61
 :
70
0,87
24
5)
11.
Neubauer SC
26
8
6
12
48
 :
64
0,75
22
12.
Polizei SV Wien
26
6
9
11
40
 :
62
0,65
21
1)
13.
Vienna Cricket&FC
26
6
4
16
53
 :
82
0,65
16
14.
SC Gelb-Rot Wien
26
3
4
19
35
 :
82
0,43
10
3)

 

Tabellenmodus (bei Punktegleichheit): 1. Kriterium Torquotient.

 

 

Aufsteiger/Absteiger:

Keine Auf- und Absteiger, zwei II. Ligen 1933/34 (wegen der zahlreichen ehemaligen

Arbeitervereine, die nach Auflösung der VAFÖ im Februar 1934 in den Allgemenen Veband

gewechselt waren).

 

 

1)

Polizei SV Wien war als bester Amateurverein für die Endrunde der Amateurstaatsmeisterschaft

1934 qualifiziert (auf den Plätzem 1-11 landeten ausschließlich Profivereine).

 

2)

Eine etwas dubiose Geschichte gab es um den Vereinsnamen des Favoritner FC Vorwärts 06:

Am 9.4.1934 wurden die Favoritner wegen politischer Betätigung gesperrt, am 13.4.1934 die Sperre

jedoch wieder aufgehoben - Ursache dafür soll der Zusatz '06' im Vereinsnamen gewesen sein, der

von den Behörden als 'geheimnisvolle Gruppenbezeichnung' der verbotetenen sozialdemokratischen

Partei interpretiert wurde. Nach Klärung der Sachlage -06 war das Gründungsjahr des Vereins- und

Weglassung dieses Zusatzes im Vereinsnamen war die Spielberechtigung wieder gegeben.

Weiteres ist nicht bekannt - jedenfalls wurde bis zum Beginn der Saison 1935/36 der Verein nur

mehr als Favoritner FC Vorwärts, danach aber wieder mit Zusatz '06' bezeichnet.

 

3)

Der SK Spitzauer wurde am 28.3.1934 in SC Gelb-Rot umbenannt, Gelb-Rot selbst fusionierte nach

Meisterschaftsende mit Juventus => Gelb-Rot Juventus

 

4)

Die Landstraßer Amateure spielten ihre Heimbegegnungen ab Mitte Oktober am Cricketplatz

 

5)

Der Brigittenauer AC geriet in große finanzielle Probleme, im Jänner 1934 wurde die

Zwangsverwaltung über den Verein verhängt, Ende Jänner schon die Auflösung des Vereins

bekanntgegeben - irgendwie ging es dann (offenbar) doch weiter - der BAC spielte bis zum Schluß.

 

 

Runde 1
19.08.1933
SC Metallum Wien - Brigittenauer AC
2:2
20.08.1933
Bewegung XX - SC Burgtheater
3:3

20.08.1933

 

Favoritner SC - Landstraßer Amateure Wien

 

1:0

 

Hin- und Rückspiel am Tschechisches Herz-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
20.08.1933
Neubauer SC - Favoritner FC Vorwärts 06
2:3
20.08.1933
Polizei SV Wien - SK Spitzauer
1:1
20.08.1933
Vienna Cricket&FC - 1. Simmeringer SC
0:3
20.08.1933
Wr. Rasensportfreunde - SK Slovan Wien
4:2
Runde 2
26.08.1933
Brigittenauer AC - Wr. Rasensportfreunde
0:1
27.08.1933
Favoritner FC Vorwärts 06 - 1. Simmeringer SC
2:1
27.08.1933
Neubauer SC - Polizei SV Wien
0:1
27.08.1933
SC Burgtheater - Favoritner SC
1:4
27.08.1933
SK Slovan Wien - Vienna Cricket&FC
0:1
27.08.1933
SK Spitzauer - Bewegung XX
2:2
01.10.1933
Landstraßer Amateure Wien - SC Metallum Wien
2:0
Runde 3
03.09.1933
1. Simmeringer SC - SK Slovan Wien
3:1
03.09.1933
Bewegung XX - Neubauer SC
2:2
03.09.1933
Favoritner SC - SK Spitzauer
3:1
03.09.1933
Polizei SV Wien - Favoritner FC Vorwärts 06
3:4
03.09.1933
SC Metallum Wien - SC Burgtheater
2:4
03.09.1933
Vienna Cricket&FC - Brigittenauer AC
1:3
03.09.1933
Wr. Rasensportfreunde - Landstraßer Amateure Wien
2:0
Runde 4
10.09.1933
Brigittenauer AC - 1. Simmeringer SC
1:3
10.09.1933
Favoritner FC Vorwärts 06 - SK Slovan Wien
2:0

10.09.1933

 

Landstraßer Amateure Wien - Vienna Cricket&FC

 

3:4

 

Hin- und Rückspiel am Cricketplatz.

Heimvorteil laut Auslosung.
10.09.1933
Neubauer SC - Favoritner SC
0:5
10.09.1933
SC Burgtheater - Wr. Rasensportfreunde
1:4
10.09.1933
SK Spitzauer - SC Metallum Wien
2:0
01.11.1933
Polizei SV Wien - Bewegung XX
2:2
Runde 5
16.09.1933
Favoritner SC - Polizei SV Wien
3:0
16.09.1933
SC Metallum Wien - Neubauer SC
3:0
17.09.1933
Vienna Cricket&FC - SC Burgtheater
1:2
07.01.1934
Bewegung XX - Favoritner FC Vorwärts 06
2:4

14.01.1934

 

 

 

SK Slovan Wien - Brigittenauer AC

 

 

 

3:0

 

 

 

S +/-

BAC nicht angetreten (stand im Jänner 1934

knapp vor seiner Auflösung).

Im Jänner 1934 strafverifiziert
14.01.1934
Wr. Rasensportfreunde - SK Spitzauer
3:1
11.02.1934
1. Simmeringer SC - Landstraßer Amateure Wien
2:1
Runde 6
24.09.1933
Bewegung XX - Favoritner SC
0:1
24.09.1933
Favoritner FC Vorwärts 06 - Brigittenauer AC
7:2
24.09.1933
Landstraßer Amateure Wien - SK Slovan Wien
1:1
24.09.1933
Neubauer SC - Wr. Rasensportfreunde
4:1
24.09.1933
Polizei SV Wien - SC Metallum Wien
4:3
24.09.1933
SC Burgtheater - 1. Simmeringer SC
4:3
24.09.1933
SK Spitzauer - Vienna Cricket&FC
1:5
Runde 7
01.10.1933
1. Simmeringer SC - SK Spitzauer
2:2
08.10.1933
Brigittenauer AC - Landstraßer Amateure Wien
1:3
08.10.1933
Favoritner SC - Favoritner FC Vorwärts 06
3:0
08.10.1933
SC Metallum Wien - Bewegung XX
1:1
08.10.1933
SK Slovan Wien - SC Burgtheater
1:2
08.10.1933
Vienna Cricket&FC - Neubauer SC
0:2
08.10.1933
Wr. Rasensportfreunde - Polizei SV Wien
1:0
Runde 8
14.10.1933
SC Burgtheater - Brigittenauer AC
2:0

15.10.1933

 

Bewegung XX - Wr. Rasensportfreunde

 

5:0

 

Hin- und Rückspiel am Bewegung XX-Platz.

Heimvorteil laut Auslosung.
15.10.1933
Favoritner FC Vorwärts 06 - Landstraßer Amateure Wien
0:0

15.10.1933

 

Favoritner SC - SC Metallum Wien

 

5:2

 

Hin- und Rückspiel am Tschechisches Herz-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
15.10.1933
Neubauer SC - 1. Simmeringer SC
1:3
15.10.1933
Polizei SV Wien - Vienna Cricket&FC
2:5

15.10.1933

 

SK Spitzauer - SK Slovan Wien

 

0:3

 

Hin- und Rückspiel am Tschechisches Herz-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
Runde 9
22.10.1933
Brigittenauer AC - SK Spitzauer
1:1
22.10.1933
Landstraßer Amateure Wien - SC Burgtheater
4:1
22.10.1933
SC Metallum Wien - Favoritner FC Vorwärts 06
2:2
22.10.1933
SK Slovan Wien - Neubauer SC
1:2
22.10.1933
Wr. Rasensportfreunde - Favoritner SC
4:5

10.12.1933

 

1. Simmeringer SC - Polizei SV Wien

 

5:0

 

Hin- und Rückspiel am Landstraßer SC-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
10.12.1933
Vienna Cricket&FC - Bewegung XX
3:2
Runde 10
28.10.1933
Neubauer SC - Brigittenauer AC
1:4
29.10.1933
Polizei SV Wien - SK Slovan Wien
0:0
01.11.1933
Favoritner FC Vorwärts 06 - SC Burgtheater
4:0
10.12.1933
SK Spitzauer - Landstraßer Amateure Wien
0:3
14.01.1934
Bewegung XX - 1. Simmeringer SC
4:6

14.01.1934

 

Favoritner SC - Vienna Cricket&FC

 

8:1

 

Am 29.10.1933 in der 23. Minute (Stand 2:0)

wegen Regens abgebrochen.
04.02.1934
SC Metallum Wien - Wr. Rasensportfreunde
2:1
Runde 11
05.11.1933
1. Simmeringer SC - Favoritner SC
1:6
05.11.1933
Brigittenauer AC - Polizei SV Wien
2:3
05.11.1933
Landstraßer Amateure Wien - Neubauer SC
5:2
05.11.1933
SC Burgtheater - SK Spitzauer
5:3
05.11.1933
SK Slovan Wien - Bewegung XX
1:3
05.11.1933
Vienna Cricket&FC - SC Metallum Wien
4:4
05.11.1933
Wr. Rasensportfreunde - Favoritner FC Vorwärts 06
3:3
Runde 12
12.11.1933
Favoritner FC Vorwärts 06 - SK Spitzauer
7:1

12.11.1933

 

 

 

 

Favoritner SC - SK Slovan Wien

 

 

 

 

3:0

 

 

 

 

S +/-

Beim Stand von 3:2 in der 87. Minute

abgebrochen, da Slovan nach einem Treffer des

Favoritner SC den Abstoß nicht durchführte.

Im Jänner 1934 strafverifiziert.
12.11.1933
Neubauer SC - SC Burgtheater
2:2
12.11.1933
Polizei SV Wien - Landstraßer Amateure Wien
0:2
12.11.1933
SC Metallum Wien - 1. Simmeringer SC
1:2
12.11.1933
Wr. Rasensportfreunde - Vienna Cricket&FC
3:2

11.02.1934

 

 

 

 

 

 

Bewegung XX - Brigittenauer AC

 

 

 

 

 

 

3:5

 

 

 

 

 

 

Wiederholungspiel !

Hin- und Rückspiel am Bewegung XX-Platz.

Heimvorteil laut Auslosung.

Bereits am 7.12.1933 erstmalig ausgetragen ,

jedoch abgebrochen, als beim Stand von 2:2

nach einer Rauferei unter den Spielern

Zuschauer aufs Spielfeld eingedrungen waren.
Runde 13

01.10.1933

 

 

 

Favoritner FC Vorwärts 06 - Vienna Cricket&FC

 

 

 

4:1

 

 

 

Heimvorteil unklar.

Hin- und Rückspiel am Vorwärts-Platz, obwohl

laut Originalauslosung Cricket beide Male

Heimvorteil hatte.
19.11.1933
1. Simmeringer SC - Wr. Rasensportfreunde
2:1
19.11.1933
Brigittenauer AC - Favoritner SC
3:4
19.11.1933
Landstraßer Amateure Wien - Bewegung XX
1:0
19.11.1933
SC Burgtheater - Polizei SV Wien
1:2
19.11.1933
SK Slovan Wien - SC Metallum Wien
1:2
19.11.1933
SK Spitzauer - Neubauer SC
1:2
Runde 14

Ab April 1934 wurde die vorliegende Frühjahrs - Auslosung sistiert und eine neue Auslosung der noch offenen Spiele

vorgenommen - die Ursache dafür ist unbekannt
25.02.1934
Favoritner FC Vorwärts 06 - Favoritner SC
5:1
25.02.1934
Landstraßer Amateure Wien - Brigittenauer AC
1:1
25.02.1934
SC Burgtheater - SK Slovan Wien
2:7
10.05.1934
Neubauer SC - Vienna Cricket&FC
2:1
10.06.1934
Bewegung XX - SC Metallum Wien
4:6
10.06.1934
Polizei SV Wien - Wr. Rasensportfreunde
4:2

10.06.1934

 

 

SC Gelb-Rot Wien - 1. Simmeringer SC

 

 

4:1

 

 

Am 25.2.1934 nur als Freundschaftsspiel

ausgetragen (0:4), da der Referee den Platz

für nicht bespielbar erklärte.
Runde 15

11.02.1934

 

SC Metallum Wien - Favoritner SC

 

1:4

 

Hin- und Rückspiel am Tschechisches Herz-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
04.03.1934
1. Simmeringer SC - Neubauer SC
5:1
04.03.1934
Brigittenauer AC - SC Burgtheater
0:3
04.03.1934
Landstraßer Amateure Wien - Favoritner FC Vorwärts 06
1:1
04.03.1934
SK Slovan Wien - SK Spitzauer
4:0
04.03.1934
Vienna Cricket&FC - Polizei SV Wien
1:1

04.03.1934

 

Wr. Rasensportfreunde - Bewegung XX

 

1:1

 

Hin- und Rückspiel am Bewegung XX-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
Runde 16
10.03.1934
Neubauer SC - SK Slovan Wien
0:1
11.03.1934
Bewegung XX - Vienna Cricket&FC
7:2
11.03.1934
Favoritner FC Vorwärts 06 - SC Metallum Wien
3:2
11.03.1934
Favoritner SC - Wr. Rasensportfreunde
3:0

11.03.1934

 

Polizei SV Wien - 1. Simmeringer SC

 

3:3

 

Hin- und Rückspiel am Landstraßer SC-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
11.03.1934
SC Burgtheater - Landstraßer Amateure Wien
1:2
11.03.1934
SK Spitzauer - Brigittenauer AC
0:4
Runde 17
17.03.1934
Vienna Cricket&FC - Favoritner SC
4:6
18.03.1934
1. Simmeringer SC - Bewegung XX
1:3
18.03.1934
Brigittenauer AC - Neubauer SC
4:4
18.03.1934
Landstraßer Amateure Wien - SK Spitzauer
2:1
18.03.1934
SC Burgtheater - Favoritner FC Vorwärts 06
2:1
18.03.1934
SK Slovan Wien - Polizei SV Wien
2:2
18.03.1934
Wr. Rasensportfreunde - SC Metallum Wien
3:7
Runde 18

07.04.1934

 

Brigittenauer AC - Bewegung XX

 

6:4

 

Hin- und Rückspiel am Bewegung XX-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
07.04.1934
SC Burgtheater - Neubauer SC
0:1
08.04.1934
1. Simmeringer SC - SC Metallum Wien
2:1
08.04.1934
Landstraßer Amateure Wien - Polizei SV Wien
5:1
08.04.1934
SK Slovan Wien - Favoritner SC
1:2
08.04.1934
Vienna Cricket&FC - Wr. Rasensportfreunde
2:2

15.04.1934

 

 

 

 

 

SC Gelb-Rot Wien - Favoritner FC Vorwärts

 

 

 

 

 

2:3

 

 

 

 

 

Erstes Spiel des SK Spitzauer unter neuem

Namen Gelb-Rot

Am Originaltermin 8.4.1934 nicht ausgetragen,

da Vorwärts seinen sportliche Tätigkeit wegen

vermuteter politischer Agitation (für kurze Zeit)

einstellen musste.
Runde 19
21.04.1934
SC Metallum Wien - SK Slovan Wien
2:1
22.04.1934
Bewegung XX - Landstraßer Amateure Wien
1:3
22.04.1934
Favoritner SC - Brigittenauer AC
10:2
22.04.1934
Neubauer SC - SC Gelb-Rot Wien
6:1
22.04.1934
Polizei SV Wien - SC Burgtheater
2:4

22.04.1934

 

 

 

Vienna Cricket&FC - Favoritner FC Vorwärts

 

 

 

2:1

 

 

 

Heimvorteil unklar.

Hin- und Rückspiel am Vorwärts-Platz, obwohl

laut Originalauslosung Cricket beide Male !

Heimvorteil hatte.
22.04.1934
Wr. Rasensportfreunde - 1. Simmeringer SC
6:2
Runde 20
29.04.1934
1. Simmeringer SC - Vienna Cricket&FC
4:2
29.04.1934
Brigittenauer AC - SC Metallum Wien
4:3
29.04.1934
Favoritner FC Vorwärts - Neubauer SC
4:0

29.04.1934

 

Landstraßer Amateure Wien - Favoritner SC

 

1:3

 

Hin- und Rückspiel am Tschechisches Herz-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
29.04.1934
SC Burgtheater - Bewegung XX
2:2
29.04.1934
SC Gelb-Rot Wien - Polizei SV Wien
2:3
29.04.1934
SK Slovan Wien - Wr. Rasensportfreunde
4:2
Runde 21
24.03.1934
Favoritner SC - SC Burgtheater
2:3
06.05.1934
Bewegung XX - SC Gelb-Rot Wien
3:1
06.05.1934
Polizei SV Wien - Neubauer SC
2:2
06.05.1934
SC Metallum Wien - Landstraßer Amateure Wien
3:1

24.05.1934

 

1. Simmeringer SC - Favoritner FC Vorwärts

 

4:1

 

Am 6.5.1934 beim Stand von 3:0 kurz vor

Halbzeit wegen starken Regens abgebrochen.
31.05.1934
Wr. Rasensportfreunde - Brigittenauer AC
3:3

10.06.1934

 

Vienna Cricket&FC - SK Slovan Wien

 

1:4

 

Am 6.5.1934 beim Stand von 0:0 kurz nach

Halbzeit wegen starken Regens abgebrochen.
Runde 22
13.05.1934
Brigittenauer AC - Vienna Cricket&FC
6:3
13.05.1934
Landstraßer Amateure Wien - Wr. Rasensportfreunde
0:5
13.05.1934
Neubauer SC - Bewegung XX
2:2
13.05.1934
SC Burgtheater - SC Metallum Wien
1:0
13.05.1934
SK Slovan Wien - 1. Simmeringer SC
2:1
06.06.1934
SC Gelb-Rot Wien - Favoritner SC
2:4
07.06.1934
Favoritner FC Vorwärts - Polizei SV Wien
2:1
Runde 23
18.02.1934
Favoritner SC - Neubauer SC
3:1
01.05.1934
SK Slovan Wien - Favoritner FC Vorwärts
2:0
20.05.1934
1. Simmeringer SC - Brigittenauer AC
2:1
26.05.1934
SC Metallum Wien - SC Gelb-Rot Wien
6:2
27.05.1934
Bewegung XX - Polizei SV Wien
4:1

27.05.1934

 

Vienna Cricket&FC - Landstraßer Amateure Wien

 

2:2

 

Hin- und Rückspiel am Cricket-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
27.05.1934
Wr. Rasensportfreunde - SC Burgtheater
0:7
Runde 24
10.05.1934
Favoritner FC Vorwärts - Wr. Rasensportfreunde
1:1
31.05.1934
Bewegung XX - SK Slovan Wien
2:3
31.05.1934
Favoritner SC - 1. Simmeringer SC
3:3
31.05.1934
Neubauer SC - Landstraßer Amateure Wien
3:3
31.05.1934
SC Gelb-Rot Wien - SC Burgtheater
1:3

31.05.1934

 

SC Metallum Wien - Vienna Cricket&FC

 

3:1

 

Hin- und Rückspiel am Cricket-Platz

Heimvorteil laut Auslosung.
13.06.1934
Polizei SV Wien - Brigittenauer AC
1:1
Runde 25
01.04.1934
SC Burgtheater - Vienna Cricket&FC
5:3
03.06.1934
Brigittenauer AC - SK Slovan Wien
3:1
03.06.1934
Favoritner FC Vorwärts - Bewegung XX
2:3
03.06.1934
Landstraßer Amateure Wien - 1. Simmeringer SC
2:1
03.06.1934
Neubauer SC - SC Metallum Wien
1:6
03.06.1934
Polizei SV Wien - Favoritner SC
1:1
03.06.1934
SC Gelb-Rot Wien - Wr. Rasensportfreunde
1:5
Runde 26
07.06.1934
1. Simmeringer SC - SC Burgtheater
1:3
10.06.1934
Brigittenauer AC - Favoritner FC Vorwärts
2:1
16.06.1934
SK Slovan Wien - Landstraßer Amateure Wien
0:0
17.06.1934
Favoritner SC - Bewegung XX
3:4
17.06.1934
SC Metallum Wien - Polizei SV Wien
4:0
17.06.1934
Vienna Cricket&FC - SC Gelb-Rot Wien
1:2
17.06.1934
Wr. Rasensportfreunde - Neubauer SC
1:5

 

Herzlichen Dank an Herbert Schiller für die Aufbereitung der Daten dieses Bewerbes.

 

 

Geändert am 12.05.2024